Hva i helvete er det der?
Jeg stilte alarmen sånn at jeg kunne komme meg hjem før Jake våknet.
Slå den av!
Jeg forsøker, men armen min har sovnet.
Sånn.
Jeg kan ikke tro at du har en klokke alarm.
Ja, Det er en Timex.
Vel, en veldig fin klokke.
Den har til og med indiglo! Ser du?
For helvete... Klokken er 6:00
Å, jeg vet, beklager.
Vi ble enige om at ungene ikke skulle vite om dette.
Ja, ja, farvel.
Farvel.
Antar at det ikke blir en morgen- kjappis?
Hvis du kan gjøre det uten å vekke meg så.
Du tenker vel ikke på det?
Herre gud.
Charlie?
Heh?
Er du ok?
Ja.
Hvorfor spør du?
Fordi du har kubbet i trappen.
Virkelig?
Dette ser ikke bra ut.
Hvor mye drakk du i går kveld
La oss se...
Jag har ikke peiling.
Jeg lurer på hvordan jeg fikk av meg buksen med skoene på.
Kanskje du tok av deg skoene og tok de på deg igjen.
Tenk igjennom det , Alan.
Hvor trolig er det?
Hvorfor skulle jeg være bukseløs og ha skoene på meg?
Jeg vet ikke.
Jagde du en motvillig hore?
Kan ikke utelukke det.
Så... Hvor har du vært?
Jeg har vært hos Lyndsey.
Hvem er Lyndsey?
Eldridge's mamma.
Hvem er Eldridge?
Jake's kompis?
Jake er min sønn.
Jeg vet hvem Jake er.
Hva jeg ikke vet er hvor buksene mine er.
Unnskyld meg.
Gjett hvem som hadde salat til middag.
Sjarmerende. Jeg skal gå og hvile.
Du vet, Jake er ikke den smarteste apen i treet,
men til og med han kommer til å finne ut at
du knuller på moren til kompisen hans.
Uroe deg ikke.. Jeg skal fortelle ham det når tidspunktet er mer riktig.
Og når er det?
Når jeg er sikker på at jeg og Lyndsey
har bygget et solid forhold som vil vare.
I mellomtiden,
vil jeg ikke komplisere vennskapet hans til Eldridge.
Lyndsey's sønn, ikke sant?
Nettopp!
Ja, ja, veldig bra.
Poenget er at jeg ikke har sagt noe til Jake fordi
på mange måter er han fortsatt en liten gutt.
Han er ikke så sofistikert når det kommer til voksnes sexuelle...
...relasjoner.
Din?
Alan, hun er nok ikke mer en 16 år.
Og... Jeg spør igjen
og håper jeg ikke trenger å vitne...
Din?
Nei, hun kommer fra Jake's rom.
Hvorfor skulle en jente komme fra Jakes rom...
klokken 7 om morgenen?
Hva tror du?
Kom igjen! Han er 16!
Alle venter ikke til tredje året på gymnaset, Alan!
Andre året, og jeg var fortsatt ikke emosjonelt klar.
Tydligvis er ungen din litt mer avansert.
Nei, nei, dette er uakseptabelt.
Han og jeg skal ha oss en liten samtale.
Kanskje han kan gi deg noen tips?
Utrolig.
Mitt lilla barn tilbrakte natten med to jenter.
To stykker så langt...
Hva?
Vi har ikke en endelig oversikt.
Kanskje det er flere klovner i bilen.
Tror du?
På dette tidspunktet er alt mulig.
Det er bare en måte å finne ut av det på.
Vent, vent.
Kom hit.
La oss tenke igjennom dette.
Hva er det å tenke gjennom?
Muligheten for at min sønn har hatt en orgie?
Ikke for å være en bedreviter,
men teknisk sett krever en orgie seks deltakere.
Hva?
Det går slik... onanering, en-mot-en, trekant,
2 par
mot 2 par og en looky-loo, orgier = 6.
Det skremmer meg at du vet dette.
Alle vet det.
Hva du enn kaller det, må dette knekkes ved fødselen.
Nå snakker vi om 3 jenter og en gutt som heter Bud.
Hva skal du gjøre? Straffe ham?
Hva vil du jeg skal gjøre? Gi ham en fortjeneste medalje?
Vel, det er litt av en prestasjon.
Dette er ikke artig , Charlie!
Hei, Jeg ler ikke.
Gutten gjør det bedre en hva jeg gjør.
Jeg våknet opp i trappen ensom.
Å, du er våken.
Disse lå i postboksen.
Hva faen gjorde de i postboksen?
Jeg vet ikke, men det er frimerker på dem.
Jeg hadde tydligvis en plan på et eller annet plan.
Hvorfor er alle så tildlig oppe?
Vi så nettopp 2 jenter smyge seg ut fra Jakes rom.
2?
2.
Har potethodet hatt seg en trekant?
Det vet vi ikke.
Kanskje de studerte hele natten?
Herre gud, han har hatt en trekant.
God morgen.
Sulten?
Yepp.
Tørst?
Mm-hmm.
Stolt?
Hva?
Ignorer ham.
Så, hva gjorde du i går kveld?
Ingenting.
Ingenting, sier du.
Så du hadde en ensom kveld på rommet ditt?
For det meste.
Stilt? Begivenhetsløst?
Kjedelig?
Jeg antar det.
Ingenting jeg trenger å vaske opp?
Nei. Eller vent... Jeg hadde meg en sandwich i sengen.
Jeg visste det!
Hva snakker du om?
Vi så jentene, Jake.
Vel, dette er flaut.
2 søte jenter som snek seg ut fra rommet ditt.
Charlie!
Dette er ikke tiden for en "high-five."
Du har rett.
Det er tid for å klemme. Kom hit, din hund.
Stopp ! Stopp ! Stopp.
Jeg vil vite hva jentene gjorde på ditt rom.
Det sa han jo! De hadde seg en sandwich.
Vil du være så snill!
Jeg venter på et svar.
Ok. Det var Tiffany og Joanne,
De er fra skolen min og de liker å surfe.
Flott. Så hva gjorde de på ditt rom?
Hei, ta det litt rolig! Jeg kommer til det.
Ja, ta det rolig!
Han kommer til det.
De skulle sove i bilen så de kunne surfe,
så fort solen gikk opp. Jeg sa at de kunne sove her.
Så,
ingenting hendte?
Nei, vi er bare venner. Jeg sov på gulvet.
Aaaaa...
Dette er ikke "Aaaaa."
Dette er "Jaaaaa"
jaaaa. Jaaa.
Så hvorfor løg du når jeg spurte deg om igår natt?
Det pleier å være den letteste utveien.
Hvorfor spurte du ikke om lov?
Før du ba vennene dine over?
Du var ikke her.
Hvor var du forresten?
Jeg tok en tur til treningstudioet.
Jeg.. tok... en...
Spinning! løftet vekter, og...
Du vet at jeg bare er interresert i å holde det ved like og ikke bygge meg opp..
Jeg finner ikke det så attraktivt.
Jeg foretrekker den magre, slanke kroppen som en svømmer har.
Du vet, som...
Jesus.
Bra, Alan. Dra vår herre inn i dette.
Du kunne uansett ha ringt meg.
Eller, eller spurt din onkel.
Du svarte meg ikke når jeg ringte,
Og onkel Charlie var opptatt med å poste buksene sine.
Så bra! Så du det.
Nevnte jeg hvorfor jeg gjorde det?
Nei.
Og du spurte ikke?
Etter alle disse årene, har jeg lært meg å se en annen vei.
Ok, ok, La oss... La oss ikke dette ut her.
Det som er vikte her, er at, hvis du skal ha
besøk, så må du gi beskjed først.
Ok.
Hei, se.
Det er en lapp i lommen min.
"Kjære kontrollert av Nummer 94,
"Det er med tungt hjerte at jeg skriver til deg
"Glidelåsen du har utkvittert, har satt seg fast i pungen min".
"Takk for din oppmerksomhet angående denne saken.
Med vennlig hilsen, Charles Francis Harper."
Vel, det forklarer blodet i boxer shortsen..
Jeg håper det.
Jeg har en liten overraskelse til deg!
Vel, jeg har en...
Dette er den perfekte tilfredstillende overraskelse til deg.
Liker du den?
Å, ja.
Din overraskelse har kraftig forbedret min overraskelse.
Å, er det pisket krem, eller har du tenk å barbere meg?
Jag mener, du vet, for meg spiller det ingen rolle.
Det er pisket krem, Alan.
Å, ok. Er den fett- fri?
Fordi jeg prøver å kutte ned.
Slapp av. Det er ikke du som skal slikke opp det.
Å!
Vel, bon appetit.
Mamma!
Faen.
Eldridge! Hvorfor er du ikke på skolen?
Det er en halv dag! Lærerkonferanse.
Hvordan har det seg at jeg ikke har fått beskjed på det?
Jeg vet ikke.
Jake, blir her og spiser middag med oss. ok?
Har han spurt sin far?
Ja, Mrs. MacElroy, han sa det var greit.
Nei det gjorde han ikke. Han lyger noe så vanvittig.
Shh!
Han har lygd mye i det siste.
Man prøver å oppfostre en gutt opp med noen verdier...
Gi meg et lommetørkle, er du snill?
Kremen begynner å renne inn i ræven min. Ok.
Har du lyst på pai?
Ja. Har du pisket krem?
Vi pleier å ha det.
Men jeg finner den ikke.
Vi bruker virkelig mye pisket krem i dette huset.
Var det faren min?
Hei.
Hallo.
Visste du at Rottweilere kjenner lukten av
pisket krem?
Faktisk, ja.
Mmm.
Jeg lærte det nettopp.
Mmm.
Jake tok meg nesten på fersken,
da jeg snek meg ut fra Lyndsey's hus.
Virkelig?
Nære på!
Et spørsmål.
Ja?
Hvem sin ide var det å
krydre ting opp med en hund?
Hunden var ikke med oss i sengen.
Den ble luftet
av en 9 år gammel jente
som ikke var kapabel nok til å holde fast i armbåndet.
Når den kjente lukten av
min ikke- fetende- piskede- krem...
Ok.
Jeg dømmer ikke,
Men hvorfor gikk en 9 årig- jente med sin hund
igjennom Lyndsey's soverom?
Nei. hun gikk på gaten
med hunden.
Å. Hmm.
Ok, Et spørsmål til.
Jeg var på gaten
ettersom jeg smøg meg ut fra Lyndsys hus.
Ah!
Du vet, for å være en så kjedelig type,
lever du et veldig komplisert liv.
Ja. det er et paradox, ikke sant?
Is- te?
Jeg bestemte, at når jeg forsøkte å sende mine bukser
til en klesplagg- innspektør i Malaysia,
Da er det på tide med å slutte å drikke.
Noen vil kanskje si dagen kom og gikk
når du ga deg selv den hårklippen.
Men bra for deg.
Yepp.
For lenge siden.
Vil du ha en øl?
Du sa nettopp at du skulle slutte.
Det gjorde jeg. Og det skal jeg.
Jeg er ferdig med å drikke.
Ser du? Øl.
Hallo!
Her inne!
Ikke si noe om rottweileren...
Hva?
Hunden som prøvde å bite meg i ballene...
Hey, kompis!
Jeg er ikke kompisen din.
Hva?
Jeg kommer bare for å hente tingene mine.
Jag bor hos Herb og mamma fra og med nå.
Hvorfor?
Jeg så deg smyge ut
fra Eldridge's hus.
Å, Alan, nei!
Er du gal, ha sex med min beste venns mamma?
Du burde skjemmes!
Jag hadde ingen anelse, Jake.
Jeg, Jeg, Jeg, Jeg tenkte å fortelle deg
du vet,etter hvert.
Du er en løgner.
Å, å, å, er jeg en løgner?
Og hva gjorde du hos Eldrige egentlig?
Du spurte ikke meg om lov!
Flink gutt.
Forsøker å komme deg unna
med skrittet fullt av pisket krem og hundespytt.
Ah.
Jeg føler meg mye bedre siden jeg sluttet å drikke.
Ja, vi er alle stolte av deg.
Jag har mer energi,
Jeg er virkelig mye klarere i hodet.
Det eneste negative er at
jeg kanskje må sette en klemme på pikken min,
for å hindre at jeg pisser på meg.
Jeg rotet virkelig til alt, Charlie.
Jeg skulle ha vært ærlig med Jake fra begynnelsen.
Jeg skulle bare fortalt ham at jeg var sammens med moren til kompisen hans.
Eller kanskje du ikke skulle ha knullet mamma'en til Jake's kompis
i det hele tatt.
Virkelig?
Skal du preke om seksuell tilbakeholdenhet til meg?
La meg forklare deg noe, Alan.
Jake forventer at jeg skal forråde tilliten han har til meg.
Du, derimot, der forventes det en høyere standard.
Er det virkelig sånn? Er det!
Du er som en høyre- ekstremist,
familieverdig senator,
fanget på kne, på et toalett, på en flyplass,
med en mannlig hore.
Mens jeg er en velkjent gjøgler.
Når jeg ikke gjør feile ting,
blir folk skuffet.
Skal det få meg til å føle meg bedre?
Nei, den historien var om meg.
Herre gud for en narcissist du er.
Vet du hva, jeg kan ikke bare sitte her og gjøre ingenting.
Jeg skylder Jake en unnskyldning.
Skal du til Judith? Da blir jeg med.
Hvorfor? Hvorfor?
Du er min bror, jeg vil støtte deg.
Virkelig? Nei, jeg er tom for øl.
Men jeg elsker at du fortsatt faller for det.
Jeg håper du er stolt over deg selv.
Det er jeg. Jeg har ikke drukket en dram i hele dag!
Hun snakket om meg, Charlie.
Og nei, det er jeg ikke.
Ok, Endelig sover Millie.
Å, er det ekte øl?
Ta til du stuper!
Å, takk! Jeg kommer til å angre på dette i morgen.
Herre gud, Alan, Jag kan ikke tro at du ligger med Lyndsey MacElroy?
Ligger du med Lyndsey MacElroy?
Du er min mann!
Hvordan kunne du?
Ja, hvordan?
Ikke utelat noe.
Det bare hendte.
Hennes sønn og Jake er venner, og på den måten møttes vi,
Og vi, du vet, kjørte på.
Man ligger ikke med sin sønns, venns mamma.
Nei, nei.
Man gifter seg med hans lege!
Der tok han deg, elskling!
Det går et rykte her omkring
at Lyndsey var med i en mykpornofilm
før hun giftet seg.
Virkelig? Hvilken?
Jeg vet ikke, men jeg har sjekket Cinemax
vær natt i flere måneder.
Å, jeg elsker greiene deres.
Ja, de har klasse, ikke sant?
En liten historie, deilig lys,
og man behøver aldri å se mannens utrustning.
Hva er det som feiler deg?
Du liker heller ikke å se på det.
Jeg tror det er nok øl for deg, elskling.
Jeg henter Jake.
Her har du, kamerat.
Takk, men du hørte henne. Jag har fått nok.
Herre gud, Lyndsey MacElroy.
Du er en heldig jævel.
Ja, hun er veldig vakker.
Du vet, ibland kjører jeg forbi huset hennes
og hun er ute og vanner plenen i den korte shortsen
og i sin lille bikini...
Cowabunga!
Ingen vill prate med ham,
men han er din far.
Hei kompis.
Hva er det du vil?
Jeg vil si unnskyld
for at jeg ikke fortalte deg om Eldriges mamma.
Dere vet at dette er mellom dere to.
Jeg skal bare ta meg en en varm dusj!
Eldridge vil ikke være venn med meg lengre.
Å, Jeg er så lei meg. Men, det kan ikke være første gangen
noe sånt skjer.
Jag mener, hvor mange ganger har ikke din onkel
lagt med noen du kjenner?
Ja, men jeg forventer det av ham.
Der ser du, Alan? Jeg er teflon.
Du er pervers. Det er hva du er.
Det er ikke bare det at du lå med henne.
det er at du løy til meg om det.
Du har rett.
Jeg skulle ha fortalt sannheten,
Og, og. Lyndsye skulle ha fortalt Eldridge.
Men når det hendte, visste vi ikke engang om det skulle holde.
Jeg liker bare ikke at skjuler ting for meg.
Det er rettferdig, og, og, og jeg vil gjøre en avtale med deg.
Fra og med nå, skal jeg være åpen og ærlig med deg.
Og du er det samme til meg.
Avtale? Jeg antar det.
Takk.
Jeg må gå og gjøre ferdig leksene mine.
Ok. Så, eh... Så du kommer til helgen?
Ja.
Bra. Elsker deg, kompis.
Ikke trekk det for langt, fatter'n.
Du er heldig for at han er så ettergivende.
Han har det vel etter moren sin...
Vi burde gå nå.
Jeg må pisse. Har du noe imot det, Judith?
Prøv og treff skålen denne gangen.
Uroe deg ikke, jeg bommer bare når jeg drikker.
Jeg venter i bilen.
Hei, Judith?
Finnes det surfing omkring her?
Hva snakker du om?
Vi er 3.2 mil fra stranden.
Det var det jeg trodde.
Jeg er så stolt over den gutten.
Er ikke dette fint?
Alle vi fire, sitter her og spiser middag.
Åpent. Ærlig.
Ingen hemmeligheter.
Ja. Spennende.
Så Jake, din far forteller at
du holder på å komme inn i surferlivet.
Hva mener du?
Du vet, Tiffany og Joanne.
Jaha. Akkurat.
Surfer Tiffany og Joanne ?
Ja, Eldridge. De surfar.
Charlie? Vil du ha pizza?
Nei, takk.
Jeg holder på å bli en helsefrik.
Sa ikke du at han skulle slutte å drikke?
Han tror faktist at han har gjort det.
Hallo?
Å, hei, Herb! Hvordan har du det?
Virkelig?
Nå?
Hold linjen.
Er du sikker?
Vent, Vent, Vent, Vent, vent.
Lyndsey?
Ja?
Det var ikke noe.
Du har rett, det er henne!
Ok, Herb. Takk.
Bra. Ha en deilig dusj.
Hun elsker virkelig pisket krem,